الحلقة الثالثة عشرة من مسلسل Avatar: The Last Airbender الموسم الأول – أفاتار: أسطورة أنج

تبدأ أحداث الحلقة بإصابة ساكا وكتارا بوعكة صحية، مما يضطر آنج للمغادرة بمفرده بحثاً عن علاج لدى متخصصة في طب الأعشاب. وأثناء مهمته، يتعرض آنج للمطاردة ويقع في أسر قوات أمة النار بقيادة الأدميرال تشاو ويتم إيداعه داخل حصن منيع. وبينما يبدو الهروب مستحيلاً، يظهر مقنع غامض يُعرف باسم ‘الروح الأزرق’ يتسلل ببراعة لتحرير آنج ومساعدته على تجاوز الحراس. وفي خضم الهروب، يُصاب المنقذ ويسقط قناعه ليكتشف آنج أن حليفه غير المتوقع هو في الواقع الأمير زوكو، مما يترك أثراً عميقاً لدى آنج ويثير تساؤلاته حول إمكانية بناء علاقة صداقة بينهما مستقبلاً.