يلتقي سوكا وكتارا بصديق قديم لوالدهما يدعى باتو، مما يثير مخاوف آنج من التخلي عنه فيخفي رسالة تخصهما، بالتزامن مع استعانة زوكو بصيادة جوائز لتعقبهم.
أحداث الحلقة
تدور أحداث الحلقة حول لقاء يجمع الأخوين كتارا وسوكا مع باتو، وهو محارب من قبيلة الماء الجنوبية وصديق قديم لوالدهما. يثير هذا اللقاء مشاعر الخوف والقلق لدى آنج من احتمالية افتراقه عن صديقيه في حال قررا اللحاق بوالدهما، مما يدفعه إلى كتمان رسالة مهمة موجهة إليهما، وهو تصرف يقود إلى نزاع مؤقت بمجرد انكشاف السر. في هذه الأثناء، يقوم الأمير زوكو بالاستعانة بصيادة الجوائز جون لملاحقة الأفاتار، لتشتعل مواجهة بين الطرفين تنتهي باسترداد قلادة كتارا وعودة أفراد الفريق للاتحاد معاً لمواصلة رحلتهم.
أبرز الشخصيات
Zach Tyler Eisen، Mae Whitman، Jack DeSena، Dante Basco، Mako، Dee Bradley Baker، Richard McGonagle، Jennifer Hale، Andre Sogliuzzo، Amy Hill
معلومات الحلقة
- تاريخ العرض: 2005-10-07
- مدة الحلقة: 22-23 دقيقة
- المخرج: Array
- الكاتب: Array
n