يصل آنغ ورفاقه إلى قبيلة الماء الشمالية بحثًا عن معلم لتسخير الماء، فتصطدم كتارا بتقاليد القبيلة الصارمة التي تمنع تدريب الإناث، بينما يتقرب سوكا من الأميرة يو، وينجو زوكو من مكيدة لاغتياله.
أحداث الحلقة
يصل الفريق أخيرًا إلى موطن قبيلة الماء الشمالية بهدف إيجاد معلم متمرس يتولى تدريب آنغ وكتارا. يلتقي الاثنان بالمعلم باكو، لكنه يرفض بشكل قاطع تعليم كتارا فنون القتال بتسخير الماء استنادًا إلى عادات وتقاليد القبيلة المحافظة التي تقصر هذا النوع من التدريب على الذكور. ترفض كتارا الاستسلام لهذه القيود وتتحدى باكو في مواجهة قتالية لإثبات براعتها واستحقاقها، وخلال النزال ينتبه باكو إلى قلادتها ويكتشف صلتها بجدتها، مما يدفعه إلى مراجعة موقفه وقبول تدريبها مع آنغ. على صعيد آخر، ينسج سوكا علاقة عاطفية مع الأميرة يو، بينما ينجو الأمير زوكو من محاولة اغتيال مدبرة من القائد تشاو ويثبت نجاته.
أبرز الشخصيات
زاك تايلرايسن (Zach Tyler Eisen)، مي ويتمان (Mae Whitman)، جاك دي سينا (Jack DeSena)، دانتي باسكو (Dante Basco)، ماكو إيواماتسو (Mako)، فيكتور براندت (Victor Brandt)، كروفورد ويلسون (Crawford Wilson)
معلومات الحلقة
- تاريخ العرض: 2005-11-18
- مدة الحلقة: 22-24 دقيقة
- التقييم: 8.6 – 8.8 / 10
- المخرج: جيانكارلو فولبي (Giancarlo Volpe)
- الكاتب: مايكل دانتي ديتمارتينو (Michael Dante DiMartino)
n